|
 |
El globo rojo
Soledad, amistad, creatividad
©Enrique
Martínez-Salanova Sánchez |
|
El
puntero de don Honorato/Bibliografía/Lecturas
de cine/Glosario
de cine
|
|
El globo rojo.
Cortometraje de referencia
Francia ha sido considerado como una de las cunas de la
cinematografía. Allí fue donde los hermanos Lumière hicieron su
primera proyección en el año 1895 y el espacio donde
más se ha reflexionado acerca de la capacidad narrativa del lenguaje
cinematográfico. “El Globo Rojo” fue realizada en el año 1956, dos años
antes de que la revista Cahiers du Cinema acuñase el nombre de un nuevo
movimiento llamado Nouvelle Vague.
La película de Lamorisse no es considerada como precedente
de este movimiento, pero sí que se puede afirmar que el espíritu de este
mediometraje está ligado a los nuevos aires revolucionarios que se
respiraban en Francia. Además el país galo contaba con una tradición
cinematográfica muy innovadora e importante que innegablemente influyó
en el director de “El Globo Rojo”.
Pascal es un niño de seis años que de camino a la
escuela se encuentra un globo rojo trabado en lo alto de una farola. El
niño trepa para liberarlo y ambos se hacen amigos. A partir de ese
momento el globo rojo seguirá a Pascal por las calles de París. Ambos
forjarán una amistad incondicional y libre
|
|
La película "El
globo rojo" y yo
No sé qué año vi
por primara vez El globo rojo, de Albert Lamorisse, debió ser
hacia 1959 o 1960. La propusieron a debate en el Cine Club de Logroño,
que en aquellos momento funcionaba en el Cine Diana. Allí se inició mi
formación cinematográfica. Me quedó en la retina, hasta el día de hoy,
una magnífica impresión y la proyectamos posteriormente en otros cine
clubs, y yo en mis clases y cursos.
En 1962, con mi amigo Pedro Castro,
bilbaíno, ya fallecido, anduvimos por París recorriendo lugares de cine.
Visitamos, entre otros (a Truffaut), a
Albert Lamorisse, director de El Globo rojo, que nos llevó por los
lugares de rodaje de "El globo rojo", recuerdo especialmente el pasaje
de la calle Vilin, donde Pascal encontró el globo,
la iglesia de Notre-Dame de la Croix,
le passage de la Duée,
o la rue Piat, todos en el barrio de
Ménilmontant,
y otros cerca de
Montmartre.
Nuestras
penurias en París fueron para recordar de por vida. Como no teníamos dinero solíamos
dormir en la calle, uno dormía y otro vigilaba. Aunque no pudimos subir
a la torre Eiffel ni entrar en Pigalle, por cuestiones económicas,
vivimos todo el París cultural que pudimos, incluso nos tuvimos que
"colar" en el Louvre.
Y paseando por los viejos barrios parisinos, oscuros, húmedos y grises,
nos sentimos identificados con el niño del globo rojo, y la gente de
París, protagonistas del cortometraje. |
 |
|
|
El globo rojo. Le ballon rouge
1956. 36 min. Francia.
Director y guión: Albert Lamorisse
Música:
Maurice Le Roux
Fotografía: Edmond Séchan
Reparto:
Pascal Lamorisse como
Pascal, Georges Sellier como un
Comerciante,Vladimir Popov como
Tennant, Paul Perey, René Marion, Sabine Lamorisse como la
niña del globo azul, y Michel Pezin
Premios:
Prix Louis Delluc: Prix Louis Delluc; Albert Lamorisse; 1956. Festival de cine de Cannes: Palme d'Or du court métrage/Palma de oro al
mejor cortometraje, Albert Lamorisse; 1956. Premios Óscar: Oscar al mejor guion original, Albert Lamorisse; 1957.
Premios BAFTA: Premio especial, Francia 1957.
National Board of Review: Mejor film extranjero, 1957.
Decade Educational Film Award, Mejor Película.
Sinopsis: Un niño
se encuentra un globo rojo enganchado en una farola. El niño y el globo se
hacen amigos. Al llegar a su casa, una de las ventanas se abre y una mujer
arroja el globo a la calle. El globo se queda flotando a la altura de la
ventana y espera a que salga el niño siguiéndole dócilmente como un perro,
pero sin dejarse atrapar. La presencia del globo provoca escándalos en la
iglesia y en el colegio; es un globo desobediente e irrespetuoso. Los chicos
del barrio se apoderan del globo. El niño consigue rescatarlo, pero los
otros chicos le acorralan. Cuando le tienen atrapado, explotan el globo
rojo. Esto produjo una revolución en todos los globos de Paris, que acuden
al homenaje. |
|
 |
Sobre "El globo
rojo" De varios lugares de Internet
https://www.panteracine.com/le-ballon-rouge-albert-lamorisse-1956/
Un
niño solitario encuentra un globo rojo... ¿o quizá es al revés? Y ambos, el
niño y el globo mágico, vagan por las calles de París. Allí donde va el
chico, el globo no anda detrás. Y cuando el pequeño se mete en problemas, el
globo acude al rescate... Un poético mediometraje (protagonizado por el
propio hijo del director; un crío de 4 años de edad), sin apenas diálogos,
que fue inesperadamente galardonado con el Oscar al mejor guión original.
Lamorisse hizo participar a sus propios hijos en la producción. Su hijo,
Pascal Lamorisse, interpreta al personaje principal, un niño llamado de
igual manera, mientras que su hija Sabine, tiene una escena donde hace el
papel de una niña que en determinado momento se cruza con Pascal, pero esta
lleva un globo azul en vez de rojo.
El
mediometraje, el cual posee música, pero casi ningún diálogo, muestra a
Pascal (Pascal Lamorisse), quien en el trayecto hacia su escuela una mañana,
encuentra un globo rojo.
Pascal juega con su nuevo juguete, y descubre que el globo posee una mente y
voluntad propia y este comienza a seguirlo a donde quiera que vaya, a veces
flotando al lado de la ventana de su habitación, del lado de afuera, ya que
su abuela no le permitía la entrada con el globo a su casa.
El
globo rojo sigue a Pascal por las calles de París, y ambos llaman la
atención de los adultos y la envidia de otros niños que vagan por las
calles. En un momento el globo entra en el colegio de Pascal, provocando un
alboroto entre los demás estudiantes. El ruido alerta al director, quien se
enoja con Pascal y lo encierra en una habitación hasta que el día escolar
termina. En una curiosa escena, Pascal y su globo se topan con una niña
(Sabine Lamorisse) quien lleva un globo azul que también parece tener una
vida propia.
En
sus andanzas por el vecindario, Pascal y el globo encuentran una banda de
niños malvados quienes persiguen por varios sitios a ambos para quitarle el
globo, finalmente lo consiguen y terminan pronto destruyéndolo.
La
película termina cuando, desolado por la pérdida de su "amigo", el niño es
sorprendido cuando todos los globos de la ciudad se escapan de donde se
encontraban y acuden a consolar a Pascal, quien los ata y juntos se elevan y
se pierden en el horizonte.
https://es.wikipedia.org/wiki/Le_Ballon_rouge
Desde su primer lanzamiento en 1956, la película en general ha recibido
comentarios favorables de críticos de cine. Cuando se publicó en los Estados
Unidos, el crítico de cine de The New York Times, Bosley Crowther, halagó el
simple argumento y elogió a Lamorisse, el director, y dijo de él: Aún con la
cooperación de su propio hijo y con la atmósfera gris de un antiguo barrio
de París como fondo para un brillante globo rojo, encontramos un sensible
drama con la ingenuidad de un niño y, de hecho, una conmovedora
simbolización de los sueños y la crueldad de aquellos que los coartan.
Cuando El globo rojo fue relanzado en los Estados Unidos a finales
de 2006 por Janus Films, la revista Entertainment Weekly, a través de su
crítico de cine Gleiberman Owen, elogió la dirección de la película y la
simple historia que le recordaba a su juventud, y escribió: Más que
cualquier otra película de niños, Le Ballon rouge me convierte en un niño
otra vez cuando la veo... Ver el globo rojo es para reír y llorar ante la
alegría imposible de ser un niño otra vez.
|
|
Albert Lamorisse, su esposa, Jeanne Claude Duparc y su
hijo Pascal
 |
Albert Lamorisse (1922-1970)
Guionista, productor de cine, director de cine, escritor y autor de juegos
de mesa
Fue ganador de varios premios internacionales. Quizás,
más conocido por sus famosos cortometrajes, los cuales comenzó a hacer en
los años 1940.
Su
trabajo más conocido es Le ballon rouge (1956), que le hizo ganar la Palma
de oro en el Festival de cine de Cannes y el Óscar al mejor
guión original.
Además de como cineasta, se le recuerda por ser el creador del popular juego
de mesa Risk en 1957.
Las producciones
cinematográficas de Albert Lamorisse fueron siempre asuntos más o menos
familiares. Su esposa, Jeanne Claude Duparc, también fue su guionista y
asistente de dirección. Las películas fueron concebidas en la mesa de la
cocina, con cada miembro de la familia contribuyendo.
Lamorisse tenía tres hijos: Pascal, Sabine y Fanny, los dos primeros
participaron en el corto del globo rojo. Lamorisse falleció en un accidente
de helicóptero mientras filmaba el documental Le vent des amoreux en Irán.
Su viuda y su hijo terminaron la película, basada en notas que había dejado
el director. Fue lanzada ocho años después en 1978 y nominada al Óscar como
mejor documental.
Filmografía
Cortometrajes
Bim (1950) Bim, le petit
âne
Crin-Blanc (1953)
Le ballon rouge (1956)
Películas
Le Voyage en
ballon (1960);
Fifi la plume (1965)
Le Vent des amoureux
Documentales
Djerba (1947)
Versailles (1967)
Paris jamais vu (1967)
Le Vent des amoureux (1978)
Premios
Festival de Cannes: Palme
d'Or, White Mane, Mejor corto, Albert Lamorisse; 1953.
Prix Jean Vigo, White
Mane, Cortometraje, Albert Lamorisse; 1953.
Prix Louis Delluc; El
globo rojo, Albert Lamorisse; 1956.1?
Cannes Film Festival: Palme
d'Or du court métrage por El globo rojo, Albert Lamorisse; 1956.2?
Oscar; The Red Balloon,
mejor guion original, Albert Lamorisse; 1957.3?
BAFTA; The Red Balloon,
premio especial, Francia; 1957.4?
Venice Film Festival:
OCIC Award; Le Voyage en ballon; 1960.
Cannes Film Festival:
Technical Grand Prize; Fifi la plume, 1965.
Cannes Film Festival:
Technical Grand Prize - Special Mention; Versailles; 1967.
National Board of
Review; The Red Balloon,1957.5?
Nominaciones
BAFTA Film Award, White
Mane, Best Documentary Film, France; 1954.
Venice Film Festival:
Golden Lion; Le Voyage en ballon; 1960.
Cannes Film Festival:
Golden Palm; Fifi la plume; 1965.
Cannes Film Festival:
Golden Palm; Best Short Film, Versailles; 1967.
Oscar; mejor
documental, Le Vent des amoureux; 1979.
|
|
El barrio,
la gente de París, color, ambientación
Tomado de
https://www.aprendiendoconelcine.com/fichas/042.pdf
“El Globo Rojo” es un mediometraje realizado en el año
1956 por el director francés Albert Lamorisse que narra de forma poética la
historia de una amistad incondicional entre un niño, Pascal, y un globo rojo
que se ha encontrado en la calle.
La película está rodada en el barrio
parisino de Ménilmontant. Un barrio que a pesar de la belleza de sus
edificios, calles y escaleras, nos transmite una atmósfera melancólica
debido a su tonalidad grisácea y a la destrucción de algunos de sus
edificios. El globo rojo que Pascal se encuentra en la calle rompe con el
monocromo y la tristeza que transmite el ambiente, hace sonreír a los niños,
enojarse a alguna que otra persona mayor y alterar a los perros.
La estética
de la película está muy cuidada. Destacan los encuadres amplios, con una
gran profundidad de campo, donde las diagonales juegan un papel importante
en la composición. Sin embargo, a pesar de que la imagen se ha creado
meticulosamente (simetría de colores, de encuadres y de personajes), la
forma resultante del mediometraje es muy sencilla, con lo cual, los aspectos
puramente estéticos no eclipsan a la historia, sino que al revés, ayudan a
comunicarla. Lograr este equilibrio es realmente complicado y esta película
lo consigue. Los encuadres tienden a ser amplios aunque el director, en
varias ocasiones, acerca la cámara hasta primeros planos para encuadrar las
reacciones de algunos de los personajes, como cuando se acerca para mostrar
la mirada de Pascal al ser rechazado por el revisor del tranvía. Su mirada
desconcertante pero al mismo tiempo impasible traspasa los límites de la
pantalla.
Durante los 36 minutos de metraje no hay prácticamente movimientos
de cámara, aunque sí se pueden apreciar varios paneados y reencuadres a los
personajes. Destaca un maravilloso plano en el que la cámara filma desde la
altura del niño, que está dentro del tranvía, cómo el globo le sigue.
El
color juega un papel muy importante en la película. Las localizaciones,
oscuras y grisáceas, ayudan a que el rojo palpitante del globo destaque.
Además ese color desafinado con respecto al ambiente hace que el rechazo que
sufre el globo allá donde va cobre mayor impacto. Parece como si el globo,
paradójicamente un objeto inanimado, fuera, junto con los niños, los únicos
seres llenos de vida. Al final de la película, cuando el globo es derribado
con una piedra, se produce una explosión de color. Como si tras cometerse
una injusticia se produjera una auténtica revolución, el color invadiese las
calles y aplacase la uniformidad. El color tiene un valor simbólico en esta
película. Este mediometraje, que fue galardonado con el Óscar a mejor guión
original y la Palma de Oro a mejor cortometraje en el Festival de Cannes, no
ha envejecido a lo largo del tiempo y más de cuarenta años después sigue
emocionando como el primer día. |
 |
|
|
|
Le
voyage du ballon rouge
Le
Ballon rouge fue fuente de inspiración para Le voyage du ballon rouge,
película francesa de 2007, dirigida por Hou Hsiao-Hsien y protagonizada
por Juliette Binoche.
Hou Hsiao-Hsi,
director de cine taiwanés que de joven había trabajado como operador de
cámara en El globo rojo.
También parece ser la inspiración de Dream Doll, un
cortometraje animado de Bob Godfrey y Zlatko Grgic.Hou Hsiao Hsien desarrolla una adaptación del cortometraje clásico de
Albert Lamorisse, El Globo Rojo, ganador de la Palma de Oro en 1956. El
director de Taiwán tiene una larga trayectoria con títulos como: "Three
Times", "Café Lumière" o "Millennium Mambo", y en esta película ha
contado con Juliette Binoche.
El vuelo del globo rojo es la primera película de una serie iniciada por
los productores y por el presidente del parisino Museo de Orsay, Serge
Lemoine, con motivo del vigésimo aniversario del museo. La idea
consistía en unir a artistas contemporáneos, en este caso cineastas de
renombre mundial, con las joyas impresionistas y de art nouveau del
museo. El requisito era muy sencillo: el museo debía de estar presente
en la película, bien durante toda ella o sólo en una escena. Así fue
como el director Hou Hsiao viajó por primera vez a París para buscar
exteriores. Aquel fue el punto de partida de la aventura que sería El
vuelo del globo rojo. |
|
|
